Koronatilannetietoa kieliversioina

16.4.2020

Tästä tiedotteesta löytyy linkkejä ja kieliversioita koronatilanteesta


https://www.infofinland.fi/fi/elama-suomessa/ongelmatilanteet/koronavirus

Koronatietoa eri kielillä

Tälle sivulle on koottu eri kielillä koronavirukseen COVID-19 liittyvät ohjeet, jotka saapuivat suomeksi ja ruotsiksi jokaiseen kotiin Suomessa maalis–huhtikuussa 2020.

På denna sida finns anvisningar om coronavirus COVID-19 på olika språk. Anvisningarna skickas på finska och svenska till varje hem i Finland under våren 2020. Material läggs till på sidan efter hand som det blir färdigt.

On this page you can find instructions concerning Coronavirus COVID-19. These instructions will arrive at every household in Finland in Finnish and Swedish in March/April 2020.

• Suomi
• Suomi, äänitiedostot
• Suomalainen viittomakieli
• Svenska (ruotsi)
• Svenska, ljudfiler (ruotsi, äänitiedostot)
• Finlandssvenskt teckenspråk (suomenruotsalainen viittomakieli)
• English (englanti)
• Davvisámi (pohjoissaame)
• Anarâškielâ (inarinsaame)
• Sääʹmǩiõll (koltansaame)
• Русский язык (venäjä)
• عربية (arabia)
• Af-Soomaali (somali)
• Eesti keel (viro)
• 中文 (kiina)
• ภาษาไทย (thai)
• دری (dari)
• فارسی (farsi)
• Español (espanja)
• Français (ranska)
• Deutsch (saksa)
• Türkçe (turkki)

 Suomalainen viittomakieli

• Saatekirje (video)
• Suojaa itseäsi ja läheisiäsi tartunnalta (video)
• Jos sairastut tai hoidat sairastunutta läheistä kotona (video)
• Toimintaohjeita yli 70-vuotiaille (video)

Русский язык (venäjä)

• Письмо
• Защитите себя и своих близких от инфекции
• Если вы заболели или ухаживаете за больным родственником дома
• Инструкции для людей в возрасте старше 70 лет

عربية (arabia)

• رسالة
• إذا مرضت أو ترعى قريب لك مريض يف البيت
• احمي نفسك والمقربين منك من الإصابة بالعدوى
• إرشادات العمل والفعاليات ل أ لشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة

Karkkilan koulujen ja varhaiskasvatuksen toimintaohjeen lyhennelmän kieliversiot

arabia AR 
englanti EN
kiina ZH
serbia SE
turkki TR
venäjä RU
viro ET


Tiedotetta päivitetty 17.4.2020